Skip to content

セットアップ: Yomitan (PC)

  • Yomitanは、英単語にカーソルを合わせるだけで意味を表示できるポップアップ辞書です。
  • Yomitanで調べた単語をAnkiに追加するために使用します。
  • Yomitan ライトモード | ダークモード （CSS）

ダウンロードとインストール

  • Yomitan Chrome/Edge版 または Yomitan Firefox版 をインストールします。

  • 以下を ダウンロード してください。

    • Yomitanの辞書
    • お使いのブラウザに応じて、yomitanの設定 (chrome/edge) または yomitanの設定 (firefox) を選択してください。

  • ダウンロード後

    • yomitanの辞書.7z（パスワード：lazyguide）を展開します。
    • yomitanの辞書.7z は一度だけ展開してください。辞書ファイル自体は再度展開しないでください。

セットアップ

  1. Yomitanのウェルカムページを開き、一番下の Permissions ページまでスクロールして、clipboardRead と nativeMessaging を有効にします。

    Yomitan Permission Page

  2. chrome://extensions、edge://extensions、または about:addons（Firefox）を開き、Yomitanの拡張機能設定を開きます。

  3. 以下の設定が有効になっていることを確認してください。

    • Chrome / Edge：ファイルのURLへのアクセスを許可
    • Firefox：すべてのウェブサイトに対するデータへのアクセス

    Chrome/Edge URL Access

    Firefox Yomitan Access to all websites

  4. Yomitanの設定画面を開きます。（拡張機能アイコンをクリックし、ポップアップ右上の歯車アイコンをクリック）

    Yomitan Cog

  5. Dictionary → Configure installed and enabled dictionaries... → Import を開きます。

    • yomitanの辞書 フォルダー内の辞書をすべてインポートしてください。（まとめて選択して一括インポートできます。）

    Dictionary Import

  6. 下へスクロールし、Backup → Import Settings から yomitanの設定（「ダウンロードとインストール」で取得したファイル）をインポートします。

    • お使いのブラウザに応じて、yomitanの設定 (chrome/edge) または yomitanの設定 (firefox) を選択してください。

    Yomitan Import Settings

  7. これで単語にカーソルを合わせると辞書が表示されるようになります。

    • ホットキーを変更する場合は、Yomitan Settings → Scanning → Scan modifier key を変更してください。

    Yomitan Scan Key

PC版Yomitanのセットアップは完了です。

続いてAndroid版Yomitanのセットアップを行いましょう。

Android版Yomitanのセットアップへ

問題が発生した場合は、下記のFAQをご確認ください。

補足情報・ヒント

情報1: Yomitanのライトモード・ダークモード

Yomitanのライトモード・ダークモード (クリックして開く)

テーマを変更するには、

Yomitan Settings → Appearance → Theme

を開いてください。

Yomitan Theme

FAQ

質問1: 好きな辞書を追加・削除・変更できますか？

好きな辞書を追加・削除・変更できますか？ (クリックして開く)

  • はい。ほとんどの辞書はこのAnkiテンプレートと互換性があります。

  • 必要に応じて、

Yomitan Settings → Anki → Configure Anki flashcards... → MainDefinition

を開き、プルダウンから single-glossary-お好みの辞書名 を選択してください。

  • MainDefinition を変更した場合は、すべての Yomitan Profile に同じ設定を適用してください。

質問2: 辞書はいつ更新されますか？自分で更新した方がいいですか？

辞書はいつ更新されますか？自分で更新した方がいいですか？ (クリックして開く)
  • 辞書の更新はあまり行いません。

  • 辞書の内容は頻繁に変わるものではないため、最新版にこだわる必要はありません。

    • 長期間安定して使えることを重視しています。
    • 最新版を使いたい場合は、ご自身で更新していただいて構いません。

質問3: 文例カードを使うには？

文例カードを使うには？ (クリックして開く)

Yomitan Settings → Anki → Configure Anki flashcards... を開きます。

Sentence Card Instruction 1

Terms を下へスクロールし、IsSentenceCard を 1 に設定して閉じます。

Sentence Card Instruction 2

その後、Editing Profile にあるすべてのプロファイルへ適用してください。

  • Monolingual
  • Bilingual
  • Android (Anime, LN & Manga)
  • Android (VN)

Yomitan Profile